One Half

Well, lagu ini sangat memorable, entah itu dulu maupun sekarang. Itulah mengapa, saya yang nota bene langka banget posting lyric bisa kepikiran dan lantas kepincut untuk berbuat begini. 


ONE HALF-Kawamoto Makoto
Ost. Rurouni Kenshin

Senaka ni mimi wo tsukete dakishimeta
kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne 
dokka ichai-sou na no sa

damatte'ru to chigire-sou dakara, konna kimochi
hankei san ME-TORU inai no sekai de motto
motto hittsuitetai no sa

kawaribanko de PEDARU wo koide
ojigi no himawari toorikoshite
gungun kaze wo nomikonde, sou tobe-sou jan
hajimete kanjita kimi no taion
dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RIZUMU
niKO no shinzou ga kuttsuite'ku 

kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te 
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
aishite'ru aishite'ru aishite'ru

atashi mada koritenai
otona ja wakan'nai
kurushite setsunakute
misetakute PANKU shichau
soppo mite matte'ru kara
POKKE no mayotte'ru te de 
hoppe ni furete
koishite'ru CHIKARA ni mahou wo kakete

[Instrumental]

itsumo issho ni toomawari shiteta kaerimichi
daidai ga koboreru you na sora ni
nandaka HAPPY & SAD

atashi-tachi tte doushite umareta no,
hanbun da yo ne
hitori de kangaete mo miru kedo
yappa hetappi na no sa

mienaku naru hodo tooku ni
BO-RU wo nagereru tsuyoi kata
urayamashikute otoko no ko ni naritakatta
sunda mizu no you ni yawarakaku
dare yori mo tsuyoku naritai
chiccha na goro mitai
hen ne namida koborete'ku 

kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
onaji mono onaji kanjikata shite'ru no
aishite'ru aishite'ru aishite'ru

atashi mada koritenai
otona ja wakan'nai
todokanai tte iwaretatte
kono mama JANPU shitai
BAIBAI no KISU suru kara
saigo no ippo no kyori
gutte daite
taiyou ga zutto shizumanai you ni

ikko no yuuhi potsun to futari de mite'ta
kirei dake domo sa
nanka ienai ne nanka tarinai ne na no sa 

[Instrumental]

NOSUTORADAMUSU ga yogen shita toori
kono hoshi ga 
bakuhatsu suru hi wa hitotsu ni naritai
attakai RIZUMU
niko no shinzou ga kuttsuite'ku

kuchibiru to kuchibiru, me to me to te to te
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
aishite'ru aishite'ru aishite'ru

atashi mada koritenai
otona ja wakan'nai
kuyashikute setsunakute
misetakute PANKU shichau
soppo mite matte'ru kara
POKKE no mayotte'ru te de
hoppe ni furete
koishite'ru CHIKARA ni mahou wo kakete
taiyou ga zutto shizumanai you ni


English Translation

I put my ear against your back and held you.
My body is kind of like a borderline, a hinderance. 
It's as if you're going to go somewhere.

But if I keep them in, such feelings will tear me apart.
I want to get closer and closer [to you]
in a world that's no more than 3 meters away from you.

Taking turns pumping the pedals
Passing over bowing sunflowers
Taking in the steady wind, yeah, as if we could fly.
For the first time, I felt your heat.
I want to be stronger than anyone else!
With warm rhythm
Two hearts beating as one 

Lip to lip, eye to eye, hand in hand. 
God doesn't forbid anything at all.
I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet;
but an adult wouldn't understand.
It's painful and distressing,
wanting to show you my feelings; feels like I'm gonna burst.
I'm looking the other way, waiting, so
take the hand that's hesitating in your pocket 
and touch my cheek.
Put a spell on me with loving power.

[Instrumental]

We always took the long way home together.
The sky seeming to overflow bitter orange
Sort of happy & sad

Why were "we" born?
We're 1/2 of each other, right?
I try thinking by myself, but

as I expected I'm not very good at it.
I envied the strong person who was able to throw
a ball so far that it went out of sight,
and wanted to become a boy.
Softly, like calm water
I want to be stronger than anyone else!
Like when I was small
Isn't it strange, my tears are falling 

Lip to lip, eye to eye, hand in hand.
The same entity, feeling the same thing.
I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet;
but an adult wouldn't understand.
Even though I was told I wouldn't be able to reach,
right now, I just want to jump!

I'll give you a bye-bye kiss,
the distance of the final step,
so hold me even more,
as if to keep the sun from setting.

[Instrumental]

We watched the lone sun setting together, just the 2 of us.
It was absolutely beautiful.
It's just somehow I can't say it, somehow it's not enough. 

[Instrumental]

On the day when this world explodes, 
just like Nostradamus predicted,
I want to become one with you!

With warm rhythm
Two hearts beating as one

Lip to lip, eye to eye, hand in hand
God doesn't forbid anything at all.
I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet;
but an adult wouldn't understand.
It's frustrating and distressing,

wanting to show you my feelings; feels like I'm gonna burst.
I'm looking the other way, waiting, so
take the hand that's hesitating in your pocket
and touch my cheek.
Put a spell on me with loving power,
as if to keep the sun from setting.

Hetalyrics: Marukaite Chikyuu Austria with Bahasa Translation

I tell you, I am in a project of documenting many hetalia lyrics on this blog. Beside La Passion no se Detiene, I also have many favourite songs of Hetalia CD, and this song is absolutely included.

Why? Because  first, I LOVE OOSUTORIA XDD (both, country and of course the personification), second, I LOVE RODERICH EDELSTEIN AS WELL~ (just the same reason lol), third, I LOVE WALTZ, CLASSICAL MUSIC, and ALL THINGS OOSUTORIA HAS :D, the fourth, nothing, I just... CRAZY ABOUT AN ARISTOCRAT GUY LIKE HIM :3

he's absolutely cool, from the type I love most and someone I always looking for~
and his song? Oh man, It's just the same cool as him*melting,daa~*

~MARUKAITE CHIKYUU~

皆様　本日は　この曲を

"Mina-sama, honjitsu wa kono kyoku wo

"Everyone, today's piece

Semuanya, pada hari ini

私が　歌わさせて頂きます

Watashi ga utawasete itadakimasu.

will be sung by me.

adalah bagianku untuk menyanyikannya

…そこの貴方！静かになさい

Soko no anata! Shizuka ni nasai!"

You over there! Be quiet!"

Kau yang disana! Diamlah!

まるかいて地球　まるかいて地球

Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu

Draw a circle, it's the world, Draw a circle, it's the world

Gambarlah lingkaran, maka itulah dunia. Gambarlah lingkaran maka itulah dunia

まるかいて地球　オーストリアです

Marukaite chikyuu, Oosutoria desu

Draw a circle, it's the world, I am Austria

Gambarlah lingkaran, maka itulah dunia, dan Akulah Austria

まるかいて地球　じっとみて地球

Marukaite chikyuu, Jitto mite chikyuu

Draw a circle, it's the world, Gaze intently, it's the world

Gambarlah lingkaran, maka itulah dunia. Tataplah dengan intens, itulah dunia.

ひょっとして地球　オーストリアです

Hyotto shite chikyuu, Oosutoria desu

Or could it be the world? I am Austria

Atau memangnya itu bisa disebut dunia, ya? Yang jelas akulah Austria.

ああ　一筆で　見える　素晴らしい世界

Aa Hitofude de mieru subarashii sekai

Aaah, with just a paintbrush, The wonderful earth can be seen

Aah~ hanya dengan goresan kuas, kita bisa melihat dunia yang luar biasa

華麗な芸術や　音楽が　大好きです

Karei na geijutsu ya ongaku ga daisuki desu

Splendid art and music, I love them

Seni yang indah dan musik, Aku suka keduanya...

ウィーンでは　沢山の音楽家たちによって

"Wiin de wa takusan no ongakuka tachi ni yotte

"In Vienna, from many musicians,

di Wina, oleh begitu banyak musisi,

沢山の名曲が生み出されました

Takusan no meikyoku ga umidasare mashita

Many famous pieces of music were born.

banyak karya terkenal dilahirkan

今から私も　ピアノを演奏します

Ima kara watashi mo piano wo ensou shimasu

I too will now perform on the piano.

Sekarang aku juga akan bermain piano 

ちゃんと座って　お聞きなさい

Chanto suwatte okikinasai"

Sit down properly and listen."

Duduk yang rapi dan dengarkanlah.

心が潤う　甘美なるHarmonie（ハルモニ)

Kokoro ga uruou kanbi naru Harumonii (Harmonie)

The heart is warmed by the sweet harmony

Hati yang hangat oleh melodi yang indah

大事な所　占領されても

Daijina tokoro senkyo saretemo

Even if my vital regions have been occupied,

Bahkan ketika wilayah pentingku sudah dikuasai

「オーケストラを　連れて行けないと   心底困ります」

"Ookesutora wo tsurete ikenai to Shinsoko komarimasu"

"If I can't bring the orchestra along, my heart will feel troubled."

Jika aku tak bisa membawa orkestra bersamaku, rasanya aku merasa ada yang kurang

私の家へ　来て頂いたなら

"Watashi no ie e kite itadaita nara

"If you were to come to my home,

Jika kau berkenan untuk berkunjung ke rumahku

Cafe Konditorei（カフェ・コンディトライ）へ　是非お立ち寄りを

Cafe Konditorei e zehi otachiyori wo

Please definitely stop by a cafe konditorei.

Berhentilah di Kafe Konditorei

Melange（メランジェ）やMokka（モカ）と一緒に

Meranje (Melange) ya Mokka to issho ni 

Along with melange or mokka

Bersama dengan Melange atau Mokka

好きなケーキをお選びなさい

sukina keeki wo oerabi nasai

please choose the cake that you like.

Lalu pilihlah cake yang kau suka

美味しいからといって 食べ過ぎるのは駄目ですよ

Oishii kara to itte tabesugiru no wa dame desu yo"

Even though you say it's delicious, overeating is bad."

Meskipun kau bilang semuanya enak, berlebihan juga tidak baik.

私に質問ですか？　どうぞ

"Watashi ni shitsumon desu ka? Douzo.

"A question for me? Please go ahead.

Ada pertanyaan? Cepatlah.

…ええっ？　パスタはでますかって？

... ee? Pasuta wa demasu katte?

... Eh? Will there be pasta?

...Eh? Apa disini ada pasta?

ご飯にパスタなど出ませんと言ったはずです!

Gohan ni pasuta nado demasen to itta hazu desu!

I have already said that there will be no such things as pasta for meals!

Aku sudah pernah berkata jika tidak akan ada pasta atau semacamnya yang dihidangkan disini!

この御馬鹿さんが！

Kono obaka san ga!"

You idiot!"

bodoh!

世界中の国が　奏で合う地球

Sekaijuu no kuni ga kanade au chikyuu

The earth's countries play music in the world

Negara-negara di dunia ini memainkan berbagai jenis musik

その一パート　オーストリアです

Sono hito paato, Oosutoria desu

A part of that is Austria

Dan salah satunya adalah Austria

ああ　一筆で　見える　素晴らしい世界

Aa Hitofude de mieru subarashii sekai

Aaah, with just a paintbrush, the wonderful earth can be seen

Aaah, hanya dengan goresan kuas, kita bisa melihat dunia yang luar biasa

舞踏会　夜明けまで続く　愛のWaitzer（ワルツァー）

Butoukai Yoake made tsuzuku Ai no Walzer

The balls that continue until the break of dawn, the walzer of love

Pesta dansa terus berlangsung hingga fajar, tarian waltz yang penuh cinta

ああ　世界中に　眠る　幸せのレシピ

Aa Sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi

Aaah, throughout the earth, recipes of happiness sleep

Aahh, di seluruh bumi, resep dari kebahagiaan tersembunyi

また皆で　集い　奏でましょう　

Mata mina de tsudoi kanade mashou

Let's gather everyone again and play music

Semuanya, mari kita berkumpul dan bermain musik lagi

ヘタリア！

Hetalia!

Hetalia!

Hetalia!

I also provide the Indonesia translation because I want to all kind Indonesian people from any background come to see and love this, love Hetalia, and love Oosutoria like me :D

You must be know how can I like Hetalia most than other. Because I really interesting with history and culture from every country in the world and it covered nicely in this Anime. From Hetalia we don't need any extra effort to learning about them, we can get the information with a really fun way.

The last, absolutely I admire Hima-chan who has created those awesome character XDD

See you in next Hetalkia!

-Yuanita WP, 2012-

Hetalyrics: La Passion no se Detiene~

iholaa~

Am I too late to post this? Of course yes. But according to me, this is one of song that I will never bored with~

Yeah, it tells much about Spain, has a very beautiful spanish melody, and of course sung by the owner of the SEXIEST voice in APH XDD

((Don Antonio Fernandez Carriedo XDD))

So this is the lyric~

First, Kanji Version!

Hola, 情熱は止まらないんやで

闘牛, Flamenco, Liga Española

Está buenísimo, ほっぺた落ちるで

Sangría, ¡Churros!, Paella

Sagrada Familia まだまだ作ってるんやで

なぁ、ロマーノ

「あ、また寝とるんか」

「もう、食べられないぞ、このやろう」

Vamos, España.

Vamos, España.

Rojigualda 掲げて

「あ！ 怖いぞ、このやろう！はなせ！スペイン、助けに来いよ、こんちくしょうめ…」

オーレ、オーレ！親分やからな

守ったるでどんなものからも

元気がでるおまじない？

する？なぁする？

ふーそそそそ、ふーそそそそそ、ふーそそそそ

もうしてもた！

「あ、あれ？ここは天国か？

あぁスペインがいるから地獄か」

｢はぁ・・・　ちょっと甘やかしすぎなんかなぁ

掃除をさせてみたらなぁ｣

｢やり方しらねぇ｣

｢スペイン語教えてみたらな｣

｢お前ん家の言葉覚えにくいぞ｣

｢もうなかなか従ってくれへんわぁ｣

ガンバレ　ガンバレ　ガンバレ　ガンバレ親分

ガンバレ　ガンバレ

むっちゃ　かっこええとこ見せたるで！

¡Fiesta! 伝統の素晴らしさ

花祭り La Tomatina 牛追い祭り

長い長い巡礼の道

心が洗われるわぁ

大切な習慣 Siesta

お願いやから頭突きで

起こさんといてなぁ、ロマーノ

｢ぎゃあああああああ！｣

｢お、起きたか？飯！｣

こんなに上司に怒られてみても

やっぱり手放せないんやで

銀や財産に変えられないほど大切なんやで

Vamos, España.

Vamos, España.

Rojigualda 掲げて

｢うわぁああああああスペイン

可愛い子に無視されたぞこのやろー

ちくしょーなんでだよ！！！｣

Olé~(x8)

まぁ次があるやんないか

男は諦めたらあかんねんで！

(なんでだ　なんでだよ

ちくしょうちくしょうこのやろ!!!

キスしたってって言ったのに…ッ

ちくしょうちくしょう！

お前のせいだちくしょう！）

｢う…分かってるぞ　このやろー　フンッ｣

｢俺のようになぁいつでもカッコよくやで！｣

｢ぼーのとまと　ぼーのとまと　

ぼーのぼーの　うー　とまと・・・・｣

｢おい！ちょっ・・・！　ロマーノ!?　

どこ行くねんお前ぇ!?

俺…まだ喋ってるんやでー！｣

｢あかあげて　みどりさげて　とまとまとまとっ！

ぼーのとまと　ぼーのとまと・・・・｣

ぼーのぼーの　うー　とまと・・・・｣

((Despair? Forget it! I also can't read it well, I just know about hiragana hohoho))

-------------------------------------------------------------------------------------------

((gyahh *nosebleed*))

((This is the Romaji Version if you're despair of the previous version~))

Hola, Jounetsu wa tomaranain ya de

Tougyu, Flamenco, Liga Española.

Está buenísimo, hoppeta ochiru de

Sangría, ¡Churros!, Paella

Sagrada Familia mada mada tsukutterun ya de

Naa, Romano

「Ah, mata netorun ka」

「Mou, taberarenaizo, konoyarô」

Vamos, España

Vamos, España

Rojigualda kakagete

「Ah! Kowaizo, konoyarou! Hanase! Spain, tasuke ni koiyo, konchikushoume...」

Olé, Olé! Oyabun yakara na

Mamottaru de donna mono kara mo

Genki ga deru omajinai

Suru? Na, suru?

Fusososososo, fusosososososo, fusososososo

Mou shitemota!

「A-are? Koko wa tengoku ka?

Ah, Spain ga iru kara, Jigoku ka...」

「Ha... Chotto amayakashisugi nanka naa

Souji wo sasete mitaranaa」

「Yarikata shiranee」

「Supeingo oshiete mitarana」

「Omaen uchi no kotoba oboe ni kuizo」

「Mou naka naka shitagata kureru wa」

Ganbare, ganbare, ganbare, ganbare Oyabun

Ganbare, ganbare...

Muccha kakkoee toko misetaru de

¡Fiesta! Dentou no subarashii sa

Hanamatsuri, La Tomatina, Ushioi matsuri

Nagai nagai junrei no michi

Kokoro ga arawareru waa

Taisetsuna shuukan siesta

Onegai yakara tsudzuki de

Okosantoite naa, Romano

｢Gyaaaaaaaaaaaaaa!!｣

｢Oh, okitaka? Meshi!｣

Konnani jyoushi ni okorarete mitemo

Yappari tebanasenain ya de

Gin ya zaisan ni kaerarenai hodo taisetsunan ya de

Vamos, España

Vamos, España

Rojigualda kakagete

｢Uwaaaaa Spain!

Kawaii ko ni mushisaretazo konoyaro!

Chikushou nandedayo!!!｣

Olé~(x8)

Maa tsugi ga aru yanaika

Otoko wa akirametara akannen de!

(Nandeda, nandedayo

Chikushou, chikushou, konoyaro!!!

Kisu shitattete ittanoni...

Chikushou chikushou!

Omae no sei da chikushou!)

｢Uh... Wakatteruzo konoyaro, fun!｣

｢Ore no youni naa itsudemo kakkoyoku yade!｣

｢Buono tomato, buono tomato

Buono buono uh! Tomato｣

｢Oi! Cho...! Romano!?

Doko ikunen omaee!?

Ore... mada shabetterunyadee!｣

｢Aka agete midori sagete tomatomatomato!

Buono tomato, buono tomato...｣

((You're not a Japanese and really want to know whan Spain's mean with this song?))
---------------------------------------------------------------------------------------

((espanola guitara~))

((Don't worry, this is the English Translation!))

Hello, Passion doesn't stop

Bullfights, Flamenco, Spanish League. It's delicious, so delicious, Sangría [1],¡Churros! [2] Paella

Sagrada Familia is still under construction

Hey, Romano

"Ah, You're sleeping again"

"I can't eat anymore, bastard"

Let's Go, Spain.

Let's Go, Spain.

I carry the Rojigualda in my arms[3]

"Ah! I'm scared, bastard! Let me go! Spain, come to help me, damnit..."

Olé, Olé! I'm the Boss after all

I'll protect everything I care, no matter what

Do you allow me to cheer up you? Do you?

Fusososososo, fusosososososo, fusososososo

Well, I did it

"U-uh? I'm in Heaven?

Ah, if Spain's here, then it's Hell..."

Ah... You could be a little bit more kind

And start cleaning

"I don't know how to do it"

You could learn Spanish

"The language at your house is difficult, I can't remember it"

I must conform with it...

Hang on, hang on, hang on, hang on Boss

Hang on, hang on

I'll show you a fabulous place!

Fiesta! The wonderful traditions [4] ,

la Tomatina, and the Running of the Bulls

The long long pilgrimage way[5]

The heart emerges and reveals

The important habit of taking a siesta

Because of that, allow it to continue

And you'll wake me up, Romano

Gyaaaaaaaaaaaa!

"Oh, are you awake? I want food!"

If the superior gets angry

He won't leave me to be carefree

For the precious possessions and silver that won't return

Let's Go, Spain

Let's Go, Spain

I raise the Rojigualda

"Uwaaaa Spain!

A cute girl ignored me completely, idiot!

Dammit, why?!"

Olé~(x8)

Come on, there will be next times

Men can't give up!

(Why? Why?!

Dammit, dammit, bastard!

I only asked for a kiss...

Dammit, dammit!

It's all your fault, idiot!)

"Uh... okay, I get it, bastard. Hum!"

If you act like me, you'll be cool always!

"Buono tomato, buono tomato

Buono buono ooh! Tomato"

Hey! Wait...! Romano?!

Where are you going?!

I didn't... finish talking!

"Raise the red one, down the green one, tomatomatomato!

Buono tomato, buono tomato..."

((WHAT? You really want to know how sexy is the spanish version?!))

-----------------------------------------------------------------------------------

((Spanish folkdance with chibi Romano~))

((Here you are~))

Hola, la Pasión no se detiene

Corridas de toros, Flamenco, Liga Española

Está buenísimo, muy bueno

Sangría, ¡Churros!, Paella

La Sagrada Familia* todavía se está construyendo

Ey, Romano

"¿Eh? ¿Ya vuelves a dormir?"

"No puedo comer más, idiota"

Vamos, España

Vamos, España

Izo la Rojigualda

"¡Ah! ¡Tengo miedo, idiota! ¡Suéltame! España, ven a ayudarme, maldición..."

Olé, ¡Olé! Soy el Jefe al fin y al cabo

Protegeré todo lo que me importa

¿Me dejas que te anime?

¿Me dejas? ¿Eh, me dejas?

Fusososososo, fusosososososo, fusososososo

¡Va, ya lo hice!

"¿E-eh? ¿Estoy en el Cielo?

Ah, si está España, entonces es el infierno..."

"Ah... Podrías ser un poco más amable

Y comenzar con la limpieza"

"No sé cómo hacerlo"

"Podrías aprender español"

"La lengua de tu casa es difícil, no la puedo recordar"

"Me voy a tener que conformar..."

Ánimo, ánimo, ánimo, ánimo Jefe

Ánimo, ánimo

¡Te enseñaré un lugar fabuloso!

¡Fiesta! Las maravillosas tradiciones

La fiesta de las flores, la Tomatina, la fiesta de los toros

El largo camino de peregrinaje

El corazón emerge y sale a la luz

El importante hábito de la siesta

Por eso, deja que continúe

Y ya me despertarás, Romano

"Gyaaaaaaaaaaaa!"

"Oh, ¿ya despertaste? ¡La comida!"

Si el superior se enfada

No me va a dejar ser despreocupado

Por las preciadas posesiones y plata que no volverán

Vamos, España

Vamos, España

Izo la Rojigualda

"¡Uwaaaaaaa España!

¡Una chica bonita me ha ignorado completamente, idiota!

¡Maldita sea, ¿por qué?!"

Olé~(x8)

Vamos, habrá una próxima vez

¡Los hombres no pueden darse por vencidos!

(¿Por qué? ¡¿Por qué?!

¡Maldita sea, joder, imbécil!

Sólo le pedí un beso...

¡Maldita sea, mierda!

¡Es todo tu culpa, idiota!)

"Uh... Vale, ya lo entendí, gilipollas. ¡Hum!"

"¡Si actúas como yo, serás genial siempre!"

"Buono tomato, buono tomato

Buono buono uh! Tomato"

"¡Eh! ¡Espe...! ¡¿Romano?!

¡¿A dónde vas?!

¡Aún... no he terminado de hablar!"

"Alza el rojo, baja el verde, tomatomatomato!

Buono tomato, buono tomato..."

((Oh, God, I am too kind~#desh))

-------------------------------------------------------------------------------

This song can be found on the Hetalia Drama CD Interval Vol.2: Boss CD, which was supposed to be released on July 7th, 2010. However, the date got pushed back, and it released on December 8th, 2010.

And finally, this is the end*hiks*
Say good bye to Mr. Carriedo~

Yuanita WP -2012-
Source: wikia

Soegija; Sejarah dan Kemanusiaan, bukan Propaganda Katolik

“Kemanusiaan itu satu, kendati berbeda bangsa, asal-usul, dan ragamnya, berlainan bahasa dan adat istiadatnya, kemajuan dan cara hidupnya. Semua merupakan satu keluarga besar.”

Beberapa minggu yang lalu, saya menghabiskan sore di rumah teman untuk membuat gambar yang di hari berikutnya akan kami serahkan sebagai seserahan simbolis kepada pihak sebuah universitas yang kebetulan kami lawati. Tapi beruntung, saya segera pulang tak lama setelah adzan maghrib kala itu, karena sesampainya dirumah saya mendapati banyak hal menyenangkan; sepotong rainbow cake  dan film berbau perjuangan rakyat Indonesia semasa kolonialisme. Apa lagi yang lebih sempurna dari ini?

Oke, saya akui, saya bukan seorang movie freak yang siap sedia mengantri di loket bioskop untuk menikmati setiap film terhangat yang baru rilis. Kebanyakan film layar lebar yang saya tonton malah baru sampai di hadapan saya begitu sudah turun kelas dan tayang di televisi. Bukan seorang apresiator yang baik? Ya, maaf kalau begitu. Tapi di kepala saya film bioskop terlanjur identik dengan mereka yang mainstream dan lumrah jadi tontonan manusia seusia saya, ringan-ringan saja, temanya umum, dan saya jujur tidak suka yang semacam itu. Saya lebih seperti semacam seorang pengagum jarak jauh, yang tetap mengapresiasi penuh karya berkualitas anak bangsa meski tanpa berkontribusi apa-apa#plakk. Setidaknya, menulis review semacam ini, salah satu yang bisa dilakukan oleh hanya seorang saya untuk mendukung kemajuan industri film Indonesia. Kita bisa mempersembahkan yang berkualitas, saya percaya itu.

Kembali kepada film perjuangan dan sepotong rainbow cake tadi. Waktu itu awal November, dekat-dekat dengan hari pahlawan, dan mungkin karena itu juga sebuah stasiun televisi nasional menayangkan film tentang seorang pahlawan nasional. Pahlawan nasional itu adalah Monsigneur Albertus Soegijapranata, SJ, seorang uskup pribumi pertama di Hindia Belanda, yang kisahnya diabadikan dalam sebuah film drama epik sejarah Indonesia berjudul “Soegija”.

Atas dasar pengalaman luar biasa yang saya dapat minggu malam itu, saya ingin berbagi sedikit review pada anda sekalian. Sekiranya anda memang belum menonton, atau sedang mencari hal yang bisa membuat anda kuasa menikmati pelajaran sejarah yang hafalannya seabrek dan membelit otak anda, saya merekomendasikan film ini.

***

Sekilas Soegija

Film ini disutradarai oleh seorang sutradara senior—Garin Nugroho—, yang sebelumnya sudah sukses menyutradarai diantaranya Dua Gerbong Satu, Daun di Atas Bantal, dan Cinta dalam Sepotong Roti. Di tangan seorang sutradara kawakan, tentu film yang tayang perdana di Bioskop tanggal 7 Juni 2012 ini sudah diprediksi bakal menjadi sebuah mahakarya yang sukses. Tak tanggung-tanggung biaya oprasional pewujudan film ini pun disinyalir mencapai 1,2 milyar rupiah. Tapi melihat kembali bagaimana apiknya film ini dikemas, biaya sejumlah itu memang dinilai cukup wajar.

Film ini melibatkan berbagai lapisan masyrakat dengan mengambil pemain dari berbagai latar belakang budaya yang beragam. Tak tanggung-tanggung casting pemainnya pun dilakukan langsung di Belanda demi mendapatkan figur-figur yang sesuai untuk memainkan peran sebagai tokoh-tokoh dalam film ini. Film “Soegija” diproduksi dengan format film perjuangan yang menggunakan teknologi modern sehingga sangat nyaman untuk dinikmati, diangkat dari catatan harian seorang Mgr. Soegijapranata SJ, dan mengambil latar Perang Kemerdekaan Indonesia hingga era RIS (Republik Indonesia Serikat) sekitar tahun 1940-1949. Film ini juga menampilkan tokoh-tokoh nasional Indonesia lain seperti Soekarno, Fatmawati, Moh. Hatta, Sutan Sjahrir, Sri Sultan Hamengkubuwono IX, Sri Paku Alam VIII, Jend. Soedirman, Soeharto, dll. untuk dapat menggambarkan pengalaman nyata seorang Soegija. Film ini banyak menampilkan tokoh-tokoh nyata yang dalam praktiknya difiksikan baik dari pihak Indonesia, Belanda, maupun Jepang—militer maupun sipil— dalam peristiwa-peristiwa keseharian yang direkonstruksi dengan cukup detil.

Sudut Pandang Albertus Soegijapranata sebagai Bingkai Cerita

Film ini berjudulkan nama, tapi bukan sebuah film biografi. Begitulah memang adanya, dan apa boleh dikata, kejeniusan seorang Garin Nugroho-lah yang ada dibalik semua ini. Film ini bukan menerangkan mengenai riwayat kehidupan seorang Romo Soegija tapi lebih kepada bagaimana kisahnya membingkai begitu banyak dan beragam kisah-kisah kecil lain di sekitarnya dengan kapasitasnya sebagai seorang pemuka agama, sekaligus penjujung tinggi misi kemanusiaan yang waktu itu sedang terombang-ambing penuh ketidak pastian.

Mulai dari kisah Lingling (Andrea Reva), yang merupakan seorang gadis kecil etnis Tionghoa Semarang yang ibunya menjadi korban kekejaman Jepang. Bagian kisah ini sedikit memroyeksikan pandangan kita kepada istilah fujinkau, perempuan-perempuan—kebanyakan dari etnis Tionghoa— yang diculik lalu dipekerjakan paksa sebagai pemenuh kebutuhan biologis serdadu-serdadu Jepang yang kerap kali diperlakukan diluar batas kemanusiaan. Beruntunglah kisah ini berakhir melegakan —dengan sedikit suntikan nilai Katolik— Lingling dipertemukan kembali dengan ibunya selepas berdoa untuk itu bersama Mariyem.

Lalu ada juga kisah dua orang pemuda Belanda, yakni Robert (Wouter Zweers) dan Hendrick (Wouter Braaf)—yang membuat seorang teman saya tergila-gila pada film ini, dan jujur sebenarnya saya juga#bah— yang karakternya luar biasa berlawanan. Robert adalah seorang yang ambisius, keras dan bagaimana, ya? Pokoknya abstak lah, hampir setengah physco begitu. Ia selalu berambisi menjadi seorang penakluk dan mesin perang yang hebat namun akhirnya tersentuh setelah menemukan bayi tak berdosa yang mengingatkannya untuk kembali pulang, membuatnya rindu pada ibunya, membuat setidaknya sisi manusiawinya kembali.

Lain halnya dengan Hendrick, seorang dokumentator yang menemukan cintanya ditengah perang. Cinta yang tak kuasa ia miliki juga —karena perang— kepada seorang gadis pribumi, Mariyem (Anissa Hertami). Mariyem sendiri adalah seorang translator yang kerap membaca puisi-puisi buatan serdadu-serdadu Belanda di sebuah usaha percetakan milik kerabatnya yang kerap kali melecehkan martbat perempuan pribumi. Salah satu hal yang akhirnya membuatnya semakin membenci penjajah namun tak bisa ia pungkiri cintanya nyatanya berlabuh pada salah satu dari mereka, meski sebenarnya sosok Hendrick samasekali tak seperti mereka. Wajar saja Mariyem luluh karena sesungguhnya Hendrick adalah sosok soft hearted, 180 derajat berlawanan dengan Robert. Mereka berdua hanya sama-sama terjebak dalam perang, itu saja. Mereka samasekali tak mengharapkan ini, terutama karena inilah, kisah cinta mereka tak bisa saling memiliki. 

Andaikata saya yang menyutradarai film ini*bah* mungkin saya akan lebih menyoroti kisah ini sebagai kacamata sejarahnya. Ya, jadinya mungkin akan lebih seperti Titanic atau Pearl Harbor, romansa di tengah perang begitu hahaha… berhubung saya memang seorang yang lebih menganut aliran yang sentimentil semacam itu. Karena buat saya, dengan begitu kita akan dapat meresapi cerita tanpa perlu berusaha, bahkan tanpa perlu diminta, cara tahu yang jauh lebih nyaman untuk dinikmati.

Kisah yang tak bisa di pisahkan dari film ini jugalah tentang Pak Besut dan microphone-nya. Narasi sejarah yang beliau sampaikan yang sebenarnya merupakan skenario sebuah siaran radio sesungguhnya merupakan sebuah narasi sejarah yang amat menggelora. Mungkin kalau beliau mengisi narasi pengantar pelajaran sejarah di sekolah, tak ada yang bakal mengantuk jadinya. Benar-benar representatif terhadap siaran radio perjuangan yang sebenarnya yang memang dimaksudkan untuk membakar semangat juang gerilyawan-gerilyawan kita.

Selain Pak Besut dan microphone-nya ada juga Soegito dan orkestra mininya yang mengetuk hati seorang Nobuzuki (Suzuki) dengan Bengawan Solo-nya. Juga cerita tentang anak-anak yang terpaksa tumbuh dalam perang, yang justru membawa kesegaran dan tawa kedalam film ini dengan tingkah mereka yang memaksa saya tertawa sampai keluar air mata. Apalagi adegan yang ini; "Prajurit itu kudu iso moco, tusuk A!" wkwk... koplak sumpah!

Bukan Bentuk Kristenisasi

Benar memang kalau beranggapan bahwa film ini diproyeksikan kedalam latar yang berbau Katolik. Dari ceritanya saja, mengisahkan kehidupan di sekitar gereja dengan bingkai cerita berupa kronik seorang Uskup pribumi. Mayoritas tokohnya pun berlandaskan iman yang sama, namun unsur Katolik yang anda temukan dalam film ini tidaklah sekeras espektasi anda ketika melihat teaser-nya tanpa suara yang banyak menampilkan setting-setting altar sekitaran Gereja.

Film ini sebagaimana yang dipaparkan oleh sebuah ungkapan seorang Mgr. Soegijapranata sendiri yang membukanya, adalah mengenai kemanusiaan. Film ini juga tak bermain dengan emosi. Ini bukan semata film yang menyoroti sebuah kisah sebagai kacamata sejarah semacam Titanic yang beraliran Romantis-Sentimental. Kisah semacam Titanic sangat melibatkan emosi karena kita disuguhkan sebuah cerita dimana kita akan sangat mendalami karakter tokoh utamanya. Sedang dalam “Soegija” kita tak diperkenankan mendalami karakter tokoh manapun. Kita hanya sekedar dikenalkan, diperbolehkan untuk sedikit mencicipi tanpa bisa terlampau jauh menikmati. Namun dari sanalah, film ini justru menuntut pengertian kita sendiri untuk mendalami nilai kemanusiaan secara murni.

Kurang lebih, karena itulah saya tidak setuju jika film ini dianggap sebagai Kristenisasi. Karena saya sempat dengar desas-desus film ini hendak di boykot karena mengandung unsur Kristenisasi. Pertama, Kristen, atau Katolik dalam hal ini, adalah salah satu agama yang diakui secara resmi di negara kita. Toh tidak sepantasnya jika film ini harus menuai protes hanya karena mengatasnamakan kaum minoritas. Yang kedua film ini jelas hanya ‘bernuansa’ bukan ‘bernafaskan’ Kristen. Kreator dan orang-orang yang terlibat didalamnya pun banyak yang merupakan budayawan, orang-orang yang umumnya memandang dunia dari sudut pandang mereka yang idealis, bukan mendukung atau bahkan berkiblatkan pada sebuah norma atau ajaran tertentu. Dari pada soal agama, film ini menurut saya lebih mengisahkan segi budaya. Bagaimana dengan anda? Segera simpulkan setelah anda menontonnya.

“Soegija” adalah sebuah kisah yang sudah baik sebagaimana adanya. Sudut pandang yang ditampilkan disini adalah yang menjadi unggulannya. Bagaimana seorang Uskup yang notabene adalah seorang pemuka Agama yang mayoritas dianut justru oleh golongan penjajah ini menghadapi peliknya suasana peperangan. Suasana yang mengharuskan dirinya menjadi teladan, sekaligus jajaran orang-orang yang semestinya pertama berkorban. Suasana yang menempatkannya dalam posisi yang sulit ketika dalam waktu yang sama dia harus membela hak umatnya sekaligus menolong mereka yang membutuhkan pertolongan, tanpa memandang mereka dari sudut manapun sebagaimana yang ia katakan bahwasanya ‘Kemanusiaan adalah Satu’.

***

Penasaran karena ocehan yang saya sampaikan diatas terlalu konyol dan berputar-putar? Tontonlah sendiri hohoho~

sebenarnya saya berniat menampilkan teasernya disini, tapi sayangnya belum bisa karena suatu masalah teknis. Tapi pemaparan saya diatas sudah cukup gamblang tentunya untuk ukuran sebuah review yang tak dilengkapi teaser~
Mungkin di lain kesempatan akan saya lengkapi.

Oh, iya! Adegan favorit saya yang tertayang disini adalah ketika Hendrick ke Hotel Asia dan dia nyanyi Als de Orchideeën Bloien bareng ibu-ibu resepsionis hotel yang nyanyi versi bahasa Indonesianya (Bunga Anggrek) dan ngiringin nyanyiannya Hendrick pakek Kentrung. HUAAHHHH XDD

Dan seperti biasa, sebuah soundtack untuk menutup sebuah review. Kali ini saya berikan salah satu yang sangat spesial untuk anda, cukup romantis kalau menurut saya.

Als de Orchideeën Bloien

Bunga Anggrek

Als de orchideeën bloeien

Denk ik steeds terug aan jou

Dan denk ik aan de zoete tijden

Hoe ik zoveel van je hou

Als de orchideeën bloeien

Ween ik vaak van liefdesmart

Want ik kan niet bij je wezen

g’lijk weleer, mijn lieve schat

Maar nu ben je van een ander

Voorbij is de romantiek

Kom toch terug bij mij weder

Jou vergeten kan ik niet

Als de orchideeën bloeien

dan denk ik terug aan jou

Denk toen aan die zoete tijden

toen je zei: Ik hou van jou

Artinya kurang lebih mengisahkan tentang perpisahan karena cinta yang tak bisa memiliki. Seorang gadis yang merana ditinggal kembali pria yang dicintainya ke negeri asalnya ktika perang usai. Lagu ini klop banget sama ceritanya Hendrick dan Mariyem, terlebih dari sudut pandang seorang awam perfilman seperti saya yang berusaha menikmati cerita ditengah segala keterbatasan kepekaan yang saya punya. Meskipun romansa dalam film ini hanya sekedar selentingan, tetap inilah yang membuat saya jatuh cinta.